France - K-pop, K-food, K-drama.. : Quelle est l'influence de la culture coréenne en France ?

Preply, la plateforme d’apprentissage de langues en ligne, a mené une analyse approfondie des tendances de recherche liées à la culture coréenne par les français sur Google, révélant ainsi l'étendue de cette influence en France. Rien d’étonnant quand on sait qu’après la saison 1 de la série Squid Game, les demandes pour apprendre le coréen sur la plateforme ont augmenté de presque 28 % !

Au cours de l'année 2023, la culture coréenne a connu un essor sans précédent en France, captivant les Français de tout âge et de toute origine. De la musique entraînante de groupes de K-pop emblématiques tels que les BTS et les Blackpink, à la délicieuse cuisine coréenne, la fascination pour tout ce qui est "K" ne fait que croître dans l’Hexagone.

De manière générale, cette montée en puissance de la culture coréenne est soutenue par une tendance mondiale fascinante : Preply a observé une augmentation de 49 % des apprenants de la langue coréenne au cours de l'année écoulée. Cette croissance est principalement portée par les pays européens, qui ont enregistré une augmentation de 68 % en une seule année. Bien sûr, Preply propose aussi l’apprentissage d’autres langues internationales avec, par exemple, des cours particuliers d’anglais.

Les utilisateurs de Preply apprenant le coréen sont motivés par une variété de facteurs : 46 % le considèrent comme un passe-temps, 14 % envisagent une éventuelle relocalisation, et 11 % cherchent à améliorer leurs perspectives de carrière. De plus, 9 % des utilisateurs sont des parents dont l'enfant apprend la langue, tandis que 6 % se préparent pour un examen. Une petite fraction, soit 2 %, apprennent le coréen pour des raisons familiales, tandis que 12 % ont des motivations diverses.

Alors, quels sont les mots en lien avec la culture coréenne les plus recherchés par les Français sur Google ? Et comment cette langue et cette culture ont-elles connu une telle croissance ? C’est peut-être bel et bien l’heure de prendre des cours de coréen en ligne !

K-Pop et K-drama : un phénomène florissant en France

L’étude menée par Preply révèle que la K-pop est l’un des sujets les plus recherchés par les Français, avec 43 700 requêtes mensuelles en moyenne. Avec ses mélodies accrocheuses et ses chorégraphies dynamiques, ce phénomène a su attirer l’attention des Français. Et pour cause, Blackpink, l’un des groupes de K-pop les plus suivis au monde, est tout autant sollicité en France avec une moyenne de 127 000 recherches Google générées par mois ; on remarque notamment un pic en juillet 2023 lors de leur venue à Paris pour un concert au Stade de France.

Les séries télévisées coréennes ne sont pas en reste. En effet, la série Squid Game, diffusée sur Netflix, a été particulièrement marquante et a rapidement captivé l'imaginaire du public français. La série cumule près de 318 000 recherches mensuelles depuis sa sortie. 

Les K-dramas, séries sentimentales coréennes par excellence, continuent de conquérir de nouveaux publics et d'inspirer une passion renouvelée pour le cinéma et les créations venues du sud de la péninsule.

Le kimchi : le mets coréen le plus recherché par les Français

La gastronomie coréenne ne manque pas non plus d'intérêt : ses plats emblématiques comme le kimchi (41 000 recherches mensuelles en moyenne), le bibimbap (26 000 recherches mensuelles en moyenne) et le kimbap (8 700 recherches mensuelles en moyenne) suscitent la curiosité et les papilles des Français. 

Et c’est le kimchi, ce mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes lacto-fermentés, qui est le plus recherché en France. En effet, nombreux sont les Français qui cherchent à manger coréen et à découvrir les délices de la cuisine coréenne dans les restaurants locaux. À Paris, en particulier, la scène culinaire coréenne est florissante, avec un nombre croissant de restaurants coréens offrant une cuisine authentique et raffinée. La présence de ces nombreux restaurants coréens en France contribue à promouvoir la diversité culinaire. Là aussi, le nombre de recherche est croissant, avec 6 500 recherches mensuelles en moyenne pour “restaurant coréen” et 8 900 recherches mensuelles en moyenne pour “barbecue coréen”. 

Le cinéma coréen à l’honneur avec le film Parasite

Dans le domaine du cinéma, Parasite, lauréat de l'Oscar du meilleur film en 2020, reste au sommet des recherches avec 48 000 requêtes mensuelles en moyenne. En remportant plusieurs prix prestigieux, dont la Palme d’Or au Festival de Cannes, Parasite a su attirer l'attention du public français et a suscité un intérêt renouvelé pour le cinéma coréen.
D’autres films, comme le film d’horreur Dernier Train pour Busan sorti en 2016, continuent d'attirer l'attention des Français avec 14 000 recherches mensuelles en moyenne. 

Le cinéma coréen aborde souvent des sujets sociaux et culturels profonds, ce qui lui permet de toucher un large public et de susciter des réflexions, contribuant en partie à son succès. En explorant les tensions sociales, les conflits familiaux, les questions d'identité ou les défis de la société moderne, le cinéma coréen offre souvent des perspectives uniques et des critiques sociales pertinentes.

La Corée du Sud : une destination qui attire de plus en plus les Français

De plus en plus de Français expriment leur intérêt pour le tourisme en Corée du Sud, et notamment à Séoul (48 000 recherches mensuelles en moyenne), Busan (9 200 recherches mensuelles en moyenne) et l'île de Jeju (5 800 recherches mensuelles en moyenne), les trois destinations coréennes les plus recherchées par les Français.

Cette tendance marque un changement significatif, les Français étant désormais plus enclins à découvrir la Corée du Sud avant le Japon, avec 44 000 recherches mensuelles en moyenne pour Tokyo.

Enfin, l'apprentissage de la langue coréenne gagne également en popularité, avec 3 500 recherches mensuelles en moyenne pour "Apprendre le coréen", témoignant de l'intérêt croissant des Français pour la langue et la culture coréennes. Néanmoins, ce sont les cours de japonais qui restent le plus plébiscités par les Français, avec 5 500 recherches mensuelles en moyenne pour “Apprendre le japonais”. 

Lisa Dols (21-05-24)

A LIRE AUSSI

Ces articles peuvent aussi vous intéresser :